CO129-356 - Governor Sir Lugard - 1909 [4-6] — Page 269

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

TOQ

no13837 not for? Landr0

•V¶OC OP Y.

Jemadar Gulab states:-

C.O.

21387

258

RECR REP 28 JUN 09

..I.α.5

TOETS

(@% MUL ES

Janisys abar inis(qmon eric od monerater riskW

-wolfot add thisfire od gad I,Jestant 1381 and no dainð "sbane),

Jussara2 batasqyronoa I .M.q 08.££ JuoɗA

-ŢU2 Lebolf*

duoda stOW GW BÅ .AMI ST 3our? of adsor duoda bшor a yď noxirul

ertz jant au bertotni bra betseqqs,ea£ .0.0 sual agð reine of

eit beredna sW .m.q db.II sa mixí seam að başnerna bar Jabamst

sna I rioaded aria de oosiq Xrab a of movleetwo baiseonoo bus

mort ensi and herstna .0.0 and .m.5 08.85 ±nodA .2qeje suroa to

nerit el miernal aid delw anal end bentrexé bar deerjů austroos #uoris bearuder bna,berojne es yay erisa siit zɗ ensi sɗð stof A of anew dood vert .daluf tabarat to visqroo al viajelbermi

aaw I arośw agote and to qod prid to ebla dual and no 88608“

YOUT moktaavaTMnoo bereqaltiw a bluri ere:t bus belɛevaoo aatyl bettfe Atod nent amsa erit to abla Jae erit no vewnoob s of bad'

vawtoob erit staf .0.0 ad .attxoqqo vietslhemik Jaomis

eno on dad ata vidnob exse of ensi sdt animisxe dò VIênersqqs

.0.0 and 11ðrur yawkooh sið að quintarer rebanet art,duodƒ esw wsa kbraw'sáta bna,noissaïevnos roda s brsed nerid I .benudST aaw Ishariot, and .wartoob ada odni mistasi aid enḥia .0.0 ent

hanostuimur view alsaword hnM odauð alf abrewtwo guloat gaihuske

and gated aradusi orð to gntilas♫t adl .heroqxa minag æld bas

-nos hra zgeda wet eft qui asr ritod ev noqu begnerus Ianyła

"eld to aninsem ert að tarfw" ætir! baxaa I ."dalub“ bedmort-

add modded od mir hlod noatre” dusegren .Viger on høvloser tud nokasza eda od au ynagrosos of haa qu griftolo

(oða svar I

**de**** ‚Å (.58)

I admit that I was in the Lane with 0.0.

159, as described by Sergeant Terrett. I beg that His Excellency

the Governor may see fit to exercise his clemency in this case,

and allow me to retire on such pension as he thinks fit, in

consideration of my 21 years faithful service to the British

Government. At the present time, I could retire on a pension of

Rs. 30 a month, and in 2 years time I would be due for a full

pension of Rs. 45. I have served 17 years in the Hongkong,

Police, and have been 13 years without any report. I have also

served 4 years in the Army.

24.1.08.

(Sd.) Jemadar Gullab.

..I

Edit History

2026-06-08 04:32:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
TOQ no13837 not for? Landr0 •V¶OC OP Y. Jemadar Gulab states:- C.O. 21387 258 RECR REP 28 JUN 09 ..I.α.5 TOETS (@% MUL ES Janisys abar inis(qmon eric od monerater riskW -wolfot add thisfire od gad I,Jestant 1381 and no dainð "sbane), Jussara2 batasqyronoa I .M.q 08.££ JuoɗA -ŢU2 Lebolf* duoda stOW GW .AMI ST 3our? of adsor duoda bшor a noxirul ertz jant au bertotni bra betseqqs,ea£ .0.0 sual agð reine of eit beredna sW .m.q db.II sa mixí seam başnerna bar Jabamst sna I rioaded aria de oosiq Xrab a of movleetwo baiseonoo bus mort ensi and herstna .0.0 and .m.5 08.85 ±nodA .2qeje suroa to nerit el miernal aid delw anal end bentrexé bar deerjů austroos #uoris bearuder bna,berojne es yay erisa siit ensi sɗð stof A of anew dood vert .daluf tabarat to visqroo al viajelbermi aaw I arośw agote and to qod prid to ebla dual and no 88608“ YOUT moktaavaTMnoo bereqaltiw a bluri ere:t bus belɛevaoo aatyl bettfe Atod nent amsa erit to abla Jae erit no vewnoob s of bad' vawtoob erit staf .0.0 ad .attxoqqo vietslhemik Jaomis eno on dad ata vidnob exse of ensi sdt animisxe VIênersqqs .0.0 and 11ðrur yawkooh sið quintarer rebanet art,duodƒ esw wsa kbraw'sáta bna,noissaïevnos roda s brsed nerid I .benudST aaw Ishariot, and .wartoob ada odni mistasi aid enḥia .0.0 ent hanostuimur view alsaword hnM odauð alf abrewtwo guloat gaihuske and gated aradusi orð to gntilas♫t adl .heroqxa minag æld bas -nos hra zgeda wet eft qui asr ritod ev noqu begnerus Ianyła "eld to aninsem ert tarfw" ætir! baxaa I ."dalub“ bedmort- add modded od mir hlod noatre” dusegren .Viger on høvloser tud nokasza eda od au ynagrosos of haa qu griftolo (oða svar I **de**** ‚Å (.58) I admit that I was in the Lane with 0.0. 159, as described by Sergeant Terrett. I beg that His Excellency the Governor may see fit to exercise his clemency in this case, and allow me to retire on such pension as he thinks fit, in consideration of my 21 years faithful service to the British Government. At the present time, I could retire on a pension of Rs. 30 a month, and in 2 years time I would be due for a full pension of Rs. 45. I have served 17 years in the Hongkong, Police, and have been 13 years without any report. I have also served 4 years in the Army. 24.1.08. (Sd.) Jemadar Gullab. ..I
Baseline (Original)
TOQ no13837 notfo? Landr0 •V¶OC OP Y. Jemadar Gulab states:- C.O. 21387 258 RECR REP 28 JUN 09 ..I.α.5 TOETS (@% MUL ES Janisys abar inis(qmon eric od monerater riskW -wolfot add thisfire od gad I,Jestant 1381 and no dainð "sbane), Jussara2 batasqyronoa I .M.q 08.££ JuoɗA -ŢU2 Lebolf* duoda stOW GW .AMI ST 3our? of adsor duoda bшor a noxirul ertz jant au bertotni bra betseqqs,ea£ .0.0 sual agð reine of eit beredna sW .m.q db.II sa mixí seam başnerna bar Jabamst sna I rioaded aria de oosiq Xrab a of movleetwo baiseonoo bus mort ensi and herstna .0.0 and .m.5 08.85 ±nodA .2qeje suroa to nerit el miernal aid delw anal end bentrexé bar deerjů austroos #uoris bearuder bna,berojne es yay erisa siit ensi sɗð stof A of anew dood vert .daluf tabarat to visqroo al viajelbermi aaw I arośw agote and to qod prid to ebla dual and no 88608“ YOUT moktaavaTMnoo bereqaltiw a bluri ere:t bus belɛevaoo aatyl bettfe Atod nent amsa erit to abla Jae erit no vewnoob s of bad' vawtoob erit staf .0.0 ad .attxoqqo vietslhemik Jaomis eno on dad ata vidnob exse of ensi sdt animisxe VIênersqqs .0.0 and 11ðrur yawkooh sið quintarer rebanet art,duodƒ esw wsa kbraw'sáta bna,noissaïevnos roda s brsed nerid I .benudST aaw Ishariot, and .wartoob ada odni mistasi aid enḥia .0.0 ent hanostuimur view alsaword hnM odauð alf abrewtwo guloat gaihuske and gated aradusi orð to gntilas♫t adl .heroqxa minag æld bas -nos hra zgeda wet eft qui asr ritod ev noqu begnerus Ianyła "eld to aninsem ert tarfw" ætir! baxaa I ."dalub“ bedmort- add modded od mir hlod noatre” dusegren .Viger on høvloser tud nokasza eda od au ynagrosos of haa qu griftolo (oða svar I **de**** ‚Å (.58) I admit that I was in the Lane with 0.0. 159, as described by Sergeant Terrett. I beg that His Excellency the Governor may see fit to exercise his clemency in this case, and llow me to retire on such pension as he thinks fit, in consideration of my 21 years faithful service to the British Government. At the present time, I could retire on a pension of Rs. 30 a month, and in 2 years time I would be due for a full pension of Rs. 45. I have served 17 years in the Hongkong, Police, and have been 13 years without any report. I have also served 4 years in the Army. 24.1.08. (Sd.) Jemadar Gullab. ..I
2026-06-08 04:32:03 · Baseline
View content

TOQ

no13837 notfo? Landr0

•V¶OC OP Y.

Jemadar Gulab states:-

C.O.

21387

258

RECR REP 28 JUN 09

..I.α.5

TOETS

(@% MUL ES

Janisys abar inis(qmon eric od monerater riskW

-wolfot add thisfire od gad I,Jestant 1381 and no dainð "sbane),

Jussara2 batasqyronoa I .M.q 08.££ JuoɗA

-ŢU2 Lebolf*

duoda stOW GW BÅ .AMI ST 3our? of adsor duoda bшor a yď noxirul

ertz jant au bertotni bra betseqqs,ea£ .0.0 sual agð reine of

eit beredna sW .m.q db.II sa mixí seam að başnerna bar Jabamst

sna I rioaded aria de oosiq Xrab a of movleetwo baiseonoo bus

mort ensi and herstna .0.0 and .m.5 08.85 ±nodA .2qeje suroa to

nerit el miernal aid delw anal end bentrexé bar deerjů austroos #uoris bearuder bna,berojne es yay erisa siit zɗ ensi sɗð stof A of anew dood vert .daluf tabarat to visqroo al viajelbermi

aaw I arośw agote and to qod prid to ebla dual and no 88608“

YOUT moktaavaTMnoo bereqaltiw a bluri ere:t bus belɛevaoo aatyl bettfe Atod nent amsa erit to abla Jae erit no vewnoob s of bad'

vawtoob erit staf .0.0 ad .attxoqqo vietslhemik Jaomis

eno on dad ata vidnob exse of ensi sdt animisxe dò VIênersqqs

.0.0 and 11ðrur yawkooh sið að quintarer rebanet art,duodƒ esw wsa kbraw'sáta bna,noissaïevnos roda s brsed nerid I .benudST aaw Ishariot, and .wartoob ada odni mistasi aid enḥia .0.0 ent

hanostuimur view alsaword hnM odauð alf abrewtwo guloat gaihuske

and gated aradusi orð to gntilas♫t adl .heroqxa minag æld bas

-nos hra zgeda wet eft qui asr ritod ev noqu begnerus Ianyła

"eld to aninsem ert að tarfw" ætir! baxaa I ."dalub“ bedmort-

add modded od mir hlod noatre” dusegren .Viger on høvloser tud nokasza eda od au ynagrosos of haa qu griftolo

(oða svar I

**de**** ‚Å (.58)

I admit that I was in the Lane with 0.0.

159, as described by Sergeant Terrett. I beg that His Excellency

the Governor may see fit to exercise his clemency in this case,

and llow me to retire on such pension as he thinks fit, in

consideration of my 21 years faithful service to the British

Government. At the present time, I could retire on a pension of

Rs. 30 a month, and in 2 years time I would be due for a full

pension of Rs. 45. I have served 17 years in the Hongkong,

Police, and have been 13 years without any report. I have also

served 4 years in the Army.

24.1.08.

(Sd.) Jemadar Gullab.

..I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.